Jaciment dels Sants Metges (Sant Julià de Ramis)
Plafón 1
Un cementerio en uso durante más de mil años
A lo largo de más de mil años, entre finales del siglo VIII e inicios del XXI, el entorno inmediato de la iglesia ha sido destinado a cementerio. Las excavaciones arqueológicas efectuadas en este lugar han registrado más de mil entierros y numerosos tipos de tumbas, cada uno de acuerdo con las costumbres y las tradiciones de cada época: nichos, fosas simples, cajas de losas, cajas de madera, fosas excavadas en la roca con forma humana, etc.
Plafón 2
Un caserío muy modesto en el siglo V
A finales del siglo V se construyó una aldea de muy pocas casas en torno a un pequeño espacio de culto, cuyos restos se conservan bajo la cabecera de la actual iglesia de los Sants Metges. Estas viviendas eran muy modestas: disponían de una o dos habitaciones y los pavimentos eran de tierra prensada. A inicios del siglo VIII este caserío fue abandonado para siempre. Sobre los restos, a partir de aquel momento, se constituyó un cementerio.
Plafón 3
Una vida dura y, según la época, malnutrición
El estudio de los huesos de las personas enterradas en el cementerio histórico de Sant Julià de Ramis muestra que la población entre los siglos VIII y XI disfrutaba de una relativa buena salud y de una alimentación bastante variada, a pesar de que se tienen evidencias de una vida dura en cuanto al trabajo físico. A partir del siglo XII la calidad de vida fue decayendo, hasta que a partir del XIV se constatan muchas más enfermedades, relacionadas, sobre todo, con la malnutrición.
Panel 1
A cemetery in use for over a thousand years
For more than a thousand years, between the end of the 8th century and the beginning of the 21st century, the immediate surroundings of the church have been used as a cemetery. Archaeological excavations carried out in this place have recorded more than a thousand burials and numerous types of tombs, each according to the customs and traditions of each era: niches, simple graves, stone-line burial boxes, wooden boxes, human-shaped graves carved into the rock, etc.
Panel 2
A very modest neighbourhood in the 5th century
At the end of the 5th century, a village of very few houses was built around a small place of worship, the remains of which are preserved under the chevet of the current Sants Metges' church. These homes were very modest: they had one or two rooms and the floors were made of pressed earth. At the beginning of the 8th century this neighbourhood was abandoned forever. From that moment on, a cemetery was built over the remains.
Panel 3
A hard life and, depending on the time, malnutrition
The study of the bones of people buried in the historic cemetery of Sant Julià de Ramis shows that the population between the 8th and 11th centuries enjoyed relatively good health and a fairly varied diet, although there is evidence of a hard life in terms of physical work. From the 12th century onwards, the quality of life declined, until from the 14th onwards many more diseases were observed, mainly related to malnutrition.
Plafond 1
Un cimetière utilisé depuis plus de mille ans
Pendant plus de mille ans, entre la fin du VIIIe siècle et le début du XXIe siècle, les environs immédiats de l'église ont été utilisés comme cimetière. Les fouilles archéologiques réalisées dans ce lieu ont enregistré plus d'un millier de sépultures et de nombreux types de tombes, chacune selon les coutumes et les traditions de chaque époque : niches, tombes simples, caveaux en dalles, cercueils en bois, tombes à forme humaine creusées dans la roche, etc.
Plafond 2
Un quartier très modeste au Ve siècle
À la fin du Ve siècle, un village avec très peu de bâtiments a été construit autour d'un petit lieu de culte dont les vestiges sont conservés sous le chevet de l'actuelle église des Sants Metges. Ces maisons étaient très modestes : elles comportaient une ou deux pièces et les sols étaient faits de terre battue. Au début du VIIIe siècle, ce quartier fut abandonné à jamais. À partir de ce moment, un cimetière fut établi sur les vestiges.
Plafond 3
Une vie dure et, selon les époques, la malnutrition
L'étude des ossements des personnes enterrées dans le cimetière historique de Sant Julià de Ramis montre que la population entre le VIIIe et le XIe siècle jouissait d'une santé relativement bonne et d'une alimentation assez variée, bien qu'il existe des preuves d'une vie difficile en termes de travail physique. À partir du XIIe siècle, la qualité de vie décline, jusqu'à ce qu'à partir du XIVe siècle, de nombreuses autres maladies soient observées, principalement liées à la malnutrition.